শব্দ আসলে ফাঁপা, কতকটা বুদ্বুদের মতো। প্রতিশব্দে তাকে ধরতে গেলেই মিলিয়ে যায়, পড়ে থাকে আরেকটা বুদ্বুদ, আরেকটা শব্দ মাত্র। এই যেমন ফার্সি 'চিরাগ' শব্দটি। এর প্রতিশব্দ হল প্রদীপ কিংবা বাতি। কিন্তু অভিধানেই ধরা আছে, প্রয়োগের বৈচিত্র্যে বে-চিরাগ শব্দের অর্থ হল, অন্ধকার, জনশূন্য, পরিত্যক্ত, বিষণ্ণ, ঊষর, সন্তানহীন প্রভৃতি। অর্থাৎ লক্ষণায় 'চিরাগ' (চরাগ, চেরাগ)-এর অর্থ হতে পারে আলো, অস্তি, বেঁচে থাকা, পরপ্রজন্মের ধারাবাহিকতাও। বংশের বাতি (কিংবা 'চেরাগ') যখন বলেন কেউ, তখন তো তেলের আস্ত প্রদীপের কথা বোঝাতে চান না তিনি, বলেন ধারার কথা, থাকার কথা, প্রবাহের কথা। দেবালয়ের চিরাগও তেমনি। শুধু মন্দিরে রাখা বাতিটির কথা হচ্ছে না, হচ্ছে দেবালয় এবং তার সঙ্গে দেবতার অস্তিত্বের কথা। বেঁচে থাকার আর জারি থাকার কথাও। গালিবের দীর্ঘ কবিতা-মস্নভির আধারে লেখা চিরাগ-এ দ্যয়র এ-কথা মাথায় রেখেই পড়ব।
Customers' review
Reviews
Be the first to review ""
