একটা পুরোনো ফ্ল্যাট বাড়ি। ল্যান্ডিংয়ের চারদিকে রয়েছে চারটে ঘর, চারটি পরিবার আর একটি সিঁড়ি। সিঁড়িটা তিরিশ পভর ধরে ঘটে চলা জীবন প্রবাহের সাক্ষী। সুখ দুঃখ, স্বপ্ন স্বপ্নভঙ্গ, আশা নৈরাশ্য, অতীত ভবিষ্যৎ সব কিছু দেখতে থাকে সিঁড়িটা। 'যুবকেরা প্রেম করে প্রৌঢ়েরা ঘর/ঘরে ঘরে হানা দেয় বাজারের দর।' তবু 'মানুষ ভরসা করে দিনে আর রাতে/ছেলেমেয়েগুলো যেন থাকে দুধে ভাতে...' নাগরিক কবিয়ালের কথাগুলো বিশ্বজনীন হয়ে ওঠে স্পেনের নাট্যকার আন্তোনিও বুয়োরো বাইয়্যেখো-র লেখা এই নাটকটি পড়তে পড়তে। মূল স্প্যানিশ থেকে নাটকটিকে বাংলায় অনুবাদ করেছেন কলকাতার বিশিষ্ট স্প্যানিশ চর্চা কেন্দ্র লোস হিস্পানোফিলোস-এর সদস্য শর্বরী গড়াই।
Customers' review
Reviews
Be the first to review ""
