'নন-ফিকশন' কথাটির কি কোনো বাংলা প্রতিশব্দ আছে? আমার জানা নেই, কিংবা থাকলেও হয়তো তা ততটা প্রচলিত নয়। প্রবন্ধ, নিবন্ধ, প্রকৃক্ত তথ্যভিত্তিক সাহিত্য ইত্যাদি যা-ই বলি-না-কেন, তাতে নন-ফিকশনের সম্পূর্ণ আবেদন যেন ধরা পড়ে না। এইসবই খুঁজতে খুঁজতে, চোখ পড়ল 'উত্তরসূরী' পত্রিকার ১৩৭৩ বঙ্গাব্দের বৈশাখ-আষাঢ় সংখ্যায়। সেখানে দেখি, দেবীপ্রসাদ বন্দ্যোপাধ্যায়ের 'বাংলা প্রবন্ধ' শীর্ষক একটি নন-ফিকশন রয়েছে। সেই রচনায় তিনি লিখছেন, 'আমাদের আগের যুগের আগ্রহী পাঠকেরা ফিকশন (fiction=nonfact)-এর ভক্ত, এখনকার কৌতূহলী পাঠকেরা নন-ফিকশনের...।' এখানে ফিকশনকে তিনি স্পষ্টতই বলছেন 'নন-ফ্যাক্ট'। এরপর 'নিবন্ধ' শব্দটির সূত্র ধরে আরও বলছেন, '... নন-ফিকশনের বাঙলা করতে গেলে সাহিত্যের সবচেয়ে আধুনিক ও সম্প্রতিভম্মন্য এই প্রকরণটিই বোধ করি সবচেয়ে লাগসই ভাষান্তর।' এখন আমরা যদি দেখি, এই 'নন-ফিকশন' শব্দটি কার্যত নেতিবাচক। যাহা ফিকশন নহে, তাহাই নন-ফিকশন-এমন একটা ব্যাপার যেন। শব্দটি কিন্তু সরাসরি আমাদের নিবন্ধ বা প্রবন্ধের দিকে নির্দেশিত করছে না। অর্থাৎ, নন-ফিকশনের ব্যাপ্তি রচিত হচ্ছে ফিকশনের পরিধির পরিপ্রেক্ষিতে। এবং তাকে খণ্ডন করে। কিন্তু ফ্যাক্ট ও নন-ফ্যাক্ট, সত্য ও না-সত্যের এই বাইনারি দিয়ে কি আজকের নন-ফিকশনকে সত্যিই বিচার করা চলে? একটি প্রকরণ কি আরেকটির ভিতরে চোরাচালানের মতো ঢুকে পড়ে না? সাম্প্রতিক সময়ের প্রেক্ষিতে নন-ফিকশন বিষয়ক এইসব নানা প্রসঙ্গ নিয়েই ২০২৫-এর ৫ জুলাই কেতাব-ই প্রকাশনের তরফে যাদবপুরের ইন্দুমতী সভাগৃহে আয়োজিত হয়েছিল এক আলোচনাসভা। উঠে এসেছিল নন-ফিকশনের ভিতরঘরের কথা, তার বাজারের কথা, তার আবেদনের কথা।
Customers' review
Reviews
Be the first to review ""
1
2
