হাতের মঠোয় পুরে 'চুক আর গেক' সময়ের ভেলা চড়ে ঘুরে আসা অভিযানের নেশায়, রোমাঞ্চে ভরা সেই সব ফেলে আসা দিনগুলিতে। আবারও ছোটদের কল্পনায় আস্কারা এবং বডদের ফিরে দেখা ও ডুব দেওয়া রুশ সাহিত্যে। সেই সময়কার অন্যতম সম্পাদক ও অনুবাদক এবং বর্তমানে এই বইটির জন্য ভমিকা লিখে দিয়ে জ্ঞান আহরণের যে উস্কানিমূলক প্রশ্রয়ের দরজা খুলে দিলেন সেই শ্রী অরুণ সোম মহাশয়কে জানাই আমাদের কৃতজ্ঞতা। সোভিয়েত আমলে সে দেশ থেকে বাংলায় প্রকাশিত লুপ্তপ্রায় সাহিত্যের উদ্ধার সাধন করে বিজ্ঞানসম্মত উপায়ে সংরক্ষণ ও প্রচারের যে বিপুল শ্রমসাধ্য কাজ করে চলেছেন শ্রী সোমনাথ দাশগুপ্ত ও তাঁর সহকর্মীরা, তাঁদের জন্য রইল আমাদের আন্তরিক ধন্যবাদ, এবং ওনাদের আগামী কাজের প্রতি পূর্ণ আস্থা। শিশু রুশ সাহিত্য 'মণির পাহাড়'-এর পাঠক মহলে সীমাহীন গ্রহণযোগ্যতা উৎসাহিত করেছে আমাদের এই দ্বিতীয় প্রয়াসে, 'চুক আর গেক'। এবার পথ দেখানোর পালা সহৃদয় পাঠকবৃন্দের-
সমসাময়িকতাকে বজায় রেখে পুরাতনকে ঐশ্বর্য করে মূল বইটিকে অবিকৃত রাখার চেষ্টা এই প্রয়াসেও রাখলাম। 'রাদুগা' থেকে প্রকাশিত বইটির তৃতীয় সংস্করণের কিছু পাঠভেদ বইটির শেষে সংকলিত হল।
Customers' review
Reviews
Be the first to review ""
